Borland和Referentia合作，将推出全线产品的E-Learning培训软件

2001-01-08

Borland和Referentia系统一体化公司扩展e-Learning协定以覆盖所有的Borland软件解决方案
新的交互式培训产品将帮助用户快速地成为Borland电子商业实现平台的能手

SCOTTS VALLEY, Calif. - January 8, 2001 -- Inprise 公司 (Nasdaq: INPR)，这里称为 Borland，今天和e-Learning先锋Referentia系统一体化公司宣布了一项单独协定，以为所有Borland流行的软件解决方案开发一整套丰富的，交互式的，进度自调的培训产品。Referentia 和 Borland先前已合作开发出一个Borland® JBuilder™ 4的培训样本，它包括8个动画培训教程和概念概述，目的在于帮助新用户对JBuilder 4很快就能上手。Referentia现在将扩展它的产品到Borland的整个产品线，以让客户们可以开发，部署和管理电子商务应用程序。

“e-Learning是在我们提供给我们客户的培训方案中一个日益重要的组成部分，” William Widmer说，他是Borland专业服务部门的副总裁。“Referentia的产品在Jbuilder社群中非常受欢迎，我们非常希望我们所有的产品都有这样的e-Learning培训教程。这种伙伴关系将帮助为我们的客户提供广泛的尽可能好的选择，以快速地采用，学习和成为Borland电子商务实现平台的能手。”

最初的e-Learning解决方案将是针对Borland JBuilder 4的，但新的扩展的伙伴关系将包括另外的所有Borland的解决方案的e-Learning产品，如Delphi™， C++Builder™，未来的Kylix™，Borland® AppServer™ 和 AppCenter™。通过提供Borland整个产品线的完整的培训方案，Borland的客户将能够选择最能满足自己需要的培训方案。开发和首次展示计划还未被公布，但这种e-Learning伙伴关系期望会在这一年中引起大量的新的交互式培训新闻。

“这是一个非常好的机会能以创新的e-Learning解决方案为所有的Borland客户服务，” Referentia 的总裁兼CEO Jean Gastine说，“我们非常高兴能和像Borland这样的公司一起工作，并且非常高兴看到他们基于我们早期工作的质量和效率而扩展我们的关系。”

欲获取更多的关于Referentia® for JBuilder™ 4培训系列的信息，访问JBuilder， Referentia，致电1-800-569-6255，或Email： sales@referentia.com。需要Referentia的印刷资料包，请联系(808) 396-1232。

关于 Borland

Borland是一个在高性能电子商务实现方案方面的居于领先地位的供应商。
Borland 为专业电子商业解决方案提供者提供最好的选择，这些提供者需要的是一个独立于供应商的实现平台，支持快速上市，高生产力，高性能和高可用性。Borland建于1983年，总部在美国加利福尼亚州的Scotts Valley，全球运作。欲知详情，请访问社群站点或拨打Borland免费电话 (800) 632-2864。

关于 Referentia Systems Incorporated
Referentia Systems Incorporated 是一个在高级e-Learning 内容创建工具和服务方面的领导者。Referentia 的独特之处在于其高质量的用户体验和丰富的交互式内容产生工具系统。Referentia 的技术已被许多大型组织采用，如Autodesk公司，Borland，Seagate软件，GoldMine 软件公司以及国防部高级研究项目代理（DARPA）。Referentia的获奖产品和技术的领先地位已被遍布全世界的商业界所证实。