ORACLE在HP-UX下的系列问题处理(16)

　　NLS：法文字符显示不正确问题描述
　　
　　我用下面的SQL（结构化查询语言）查询语句从Oracle数据库中检索数据：
　　macdev::/mac/HAHTsite [ 91 ] >more t1.sql
　　select * from tmpbo where no_inf_ad = 172;
　　我运行查询语句，将输出发送到文件中：
　　sqlplus www/www < t1.sql > t2
　　
　　在该文件上执行more命令时，法文字符出现乱码；当我在同一个文件上执行cat时，字符显示正常。
　　
　　如何解决这个问题？
　　
　　配置信息
　　
　　操作系统 - HP-UX
　　版本 - 10.20
　　硬件系统 - PA9000
　　系列 - D370
　　应用程序 - Oracle 7.3.2.3.0
　　
　　解决方法
　　
　　你可以用下面的脚本打开一个本地hpterm窗口，解决这个问题。本地hpterm窗口答应你显示Oracle数据库的输出。
　　
　　 #!/bin/ksh
　　 # Open a hpterm to use iso-french:
　　 LANG=fr_FR.iso88591
　　 eXPort LANG
　　 hpterm -xrm "*keyboardLanguage: French" -fn -bitstream-prestige-medium-r-normal-19-160-72-72-m-110-iso8859-1
　　由于Oracle输出中没有显示控制字符，因此你应当能够显示Oracle数据库的输出。
　　.........following with all English text ....
　　Problem Description
　　
　　I am retrieving data from an Oracle database with this SQL (StrUCtured
　　Query Language) query:
　　macdev::/mac/HAHTsite [ 91 ] >more t1.sql select * from tmpbo where no_inf_ad = 172;
　　I run the query to send the output to a file:
　　sqlplus www/www < t1.sql > t2
　　When I do a more on that file, the French characters are garbled. When I do a cat on the same file, the characters display as they should.
　　How can I resolve this problem?
　　Configuration Info
　　Operating System - HP-UX
　　Version - 10.20
　　Hardware System - PA9000
　　Series - D370
　　Application - Oracle 7.3.2.3.0
　　Solution
　　You can resolve your problem by using the following script to open a localized hpterm window. The localized hpterm window allows you to display your output from the Oracle database.
　　
　　 #!/bin/ksh
　　 # Open a hpterm to use iso-french:
　　 LANG=fr_FR.iso88591
　　 export LANG
　　 hpterm -xrm "*keyboardLanguage: French" -fn -bitstream-prestige-medium-r-normal-19-160-72-72-m-110-iso8859-1
　　Since there are no display control characters in the Oracle output, you should be able to display your output from the Oracle database.